Es ist für viele Katalanen mehr als nur ein Fauxpas
sie als "Spanier" zu bezeichnen. Nicht umsonst
sind in dieser autonomen Region im Nordosten Spaniens die
Strassen- und sonstigen Hinweisschilder fast
ausschliesslich zweisprachig gehalten, nämlich in
Spanisch (Kastilisch) und Katalanisch (Catalán), den
beiden offiziellen Sprachen. Diese weichen in der
Schreibweise teilweise stark voneinander ab. Die
ungefähr sechs Millionen Katalanen, die in den
historischen Provinzen Gerona »(Girona), »Barcelona, Lérida
»(Lleida) und »Tarragona auf einer
Fläche von 31.895 qkm leben, sind stolz auf ihre
eigene Flagge, die man neben dem spanischen Hoheitszeichen
zusätzlich auf fast jedem Autoheck findet, und auch
auf die »katalanische
Küche mit ihren eigenen Spezialitäten. Die
Hauptstadt von Katalonien ist Barcelona.
Vor einigen Jahren haben wir uns in »»VHS-Kursen bemüht,
die spanische Sprache zu erlernen und waren in unserem
nächsten (katalanischen!) Urlaub erstaunt, dass diese
Bemühungen im täglichen Umgang fast völlig
vergebens waren. Es sind wirklich nicht nur kleine
Abweichungen, sondern teilweise völlig andere
Wörter und auch Redewendungen. Glücklicherweise
stehen die Katalanen Versuchen, sich in ihrer Sprache zu
verständigen, sehr aufgeschlossen gegenüber. Eine
Eigenschaft, die wir in unseren früheren
Frankreichurlauben sehr vermisst haben...
Leider haben wir weder in Dortmund noch in der näheren Umgebung einen Sprachkurs speziell
für "Catalán" gefunden.